🌟 어느 장단에 춤추랴

ことわざ

1. 의견이 너무 많아서 어떤 것을 따를지 난처함을 뜻하는 말.

1. どの拍子で踊ったらいいか。船頭多くして船山に登る: 意見が多すぎてどの意見に従ったらいいか分からない。

🗣️ 用例:

어머니는 의사가 되라고 하고 아버지는 변호사가 되라고 하고 어느 장단에 춤춰야 할지 몰라.
My mother tells me to be a doctor and my father to be a lawyer and i don't know which rhythm to dance to.

2. 상대방의 변덕이 심해 난처함을 뜻하는 말.

2. どの拍子で踊ったらいいか: 相手が気まぐれで、困っている。

🗣️ 用例:

♔ 여자친구가 오늘 영화 보자고 해서 예매를 했는데 이제는 공원에 가자고 하네.
My girlfriend asked me to watch a movie today, so i made a reservation, but now she wants to go to the park.
♕ 이런, 어느 장단에 춤춰야 할지 모르겠네.
God, i don't know which rhythm to dance to.

💕Start 어느장단에춤추랴 🌾End

Start 어

어 End

Start 느

느 End

Start 장

장 End

Start 단

단 End

Start 에

에 End

Start 춤

춤 End

Start 추

추 End

Start 랴

랴 End

📚 カテゴリー

• 天気と季節 (101) • 職業と進路 (130) • 位置を表すこと (70) • 家族紹介 (41) • 外見 (121) • 謝ること (7) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 韓国生活 (16) • 病院を利用すること (204) • 電話すること (15) • 恋愛と結婚 (28) • 性格を表すこと (365) • 個人情報を交換すること (46) • 約束すること (4) • 社会問題 (67) • 住居生活 (159) • 人間関係 (52) • 心理 (191) • 交通を利用すること (124) • 文化の違い (47) • 恋愛と結婚 (19) • 文化の比較 (78) • 招待と訪問 (28) • マスメディア (47) • 道探し (20) • 芸術 (23) • お礼 (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 地理情報 (138)